85

Просмотры профиля:

8

Отзывы:

17
0

Нургуль
Консалтинг
Позиция в рейтинге: 691

Страна:
Ru
Занимаюсь переводами с русского на английский и обратно, также с киргизского на русский и обратно. Английский язык в совершенстве, живу заграницей 8 лет в окружении Британцев. Особенно хочу отметить, что переводы рус➡️англ читает носитель языка (муж англичанин) и корректирует, если в этом есть необходимость, для более правильного восприятия англоговорящим читателем. Все свои документы для заграничных виз перевожу сама и очень успешно (ни одного отказа). Беру в работу переводы любой тематики, если нужно, штудирую англоязычные сайты для правильного подбора подходящих слов, не боюсь учиться новому. Также могу записывать аудио на английском с британским акцентом. С июня 2020 (это то, когда я узнала про данный сайт) набралась опыта переводов: - Контракты, - Сценарий, - Книга в 480.000 знаков, - Детская книга об экологии, - Руководство к применению, - Туториалы по шитью, - Голос для YouTube канала, - Банковская тематика и многое другое. Отличаюсь гиперответственностью, что хорошо для заказчиков, ибо всегда сдаю работу вовремя или даже раньше поставленного срока.
Виталий Б.
Всё хорошо, рекомендую к сотрудничеству.
Рената Ф.
Нургуль спасибо большое за быстроту, качество и быструю коммуникацию, для меня это очень важно в работе. Рекомендую!!!
Роман Т.
Нургуль молодец ) Быстро и профессионально справилась с переводом.
Агата Б.
Задание выполнено вовремя и в лучшем виде, благодарю за проделанную работу!
Vladimir
Лучшее сотрудничество на YouDo
Сергей Т.
Очень доволен проделанной работой. Нургуль -молодец. Буду сотрудничать и в дальнейшем. Рекомендую.
Федько Е.
Очень рекомендую !!! Все в срок, качественно и цена отличная!!! Очень ответственный исполнитель! Буду обращаться снова
Артём З.
Нургуль перевела для меня 30 писем и отзывов клиентов с русского на английский. Все быстро и качественно, рекомендую её как переводчицу!
Любовь К.
Нургуль - большая молодец. Быстро откликнулась на задание, активно принялась за работу. Транскрибация была выполнена качественно, с учетом требований, в отведенные сроки. Благодарю и рекомендую заказчикам!
Полина Ш.
Нургуль работает очень качественно и быстро! Очень довольна сотрудничеством с ней! Перевод как у носителя английского - так как у меня английский на уровне носителя языка, я могу хорошо оценить уровень английского. Буду сотрудничать и в будущем!
Максим С.
Всё очень понравилось.
Евгения Б.
Даже чуть раньше оговоренного срока, всё замечательно.
Наталья
Работа была сделана раньше срока, быстро отвечает на сообщения. Сотрудничество понравилось
Полина Ш.
С Гулей работаем второй раз! Очень довольна работой! Спасибо, буду рада дальнейшему сотрудничеству!
Александра Х.
Задание выполнено качественно и даже раньше срока. Благодарю!
Дмитрий В.
Нургуль понравилась мне с первого взгляда... на её предложение о сотрудничестве! Всё было чётко, конкретно, по существу и очень интеллигентно при этом. Мы быстро нашли общий язык, выбрали удобные для обеих сторон объём работ в день, определили конечный срок, формат оформления материала, порядок и способ оплаты. Всё прошло "без сучка и задоринки"! :-) Мне было комфортно это сотрудничество. Самые лучшие впечатления от работы с Нургуль! Рекомендую однозначно!!!
Дарья Б.
Все очень быстро, грамотно и вежливо!