0

Просмотры профиля:

1

Отзывы:

0
0

Сергей Г.
Разработка игр
Позиция в рейтинге: 6000

Страна:
Россия,Калининград
Высшее образование: 2005-2009 Балтийский Федеральный Университет им. И.Канта, факультет филологии и журналистики, Специальность Зарубежная филология (Английский язык) выпускник (бакалавр) 2009-2011 Балтийский Федеральный Университет им. И.Канта, Факультет Лингвистики и межкультурной коммуникации, отделение «Перевод и переводоведение», выпускник (магистр) Опыт работы: Внештатные письменные переводы (тематика: IT, мед. оборудование,электротехника, инструкции, техн. документация, нефтегаз.) Штатные: Ведение деловой переписки компании Odyssey Nail Systems LLC., г. Калининград, с 2011. 02.2011-07.2011 ООО "Медэксперт" перевод технической документации; оформление купли-продажи оборудования, 01.2011-06.2011 Опыт редактором маркетинговых текстов. Устный: Последовательный перевод: Передачи на ГТРК «Каскад» 2007; 09.2008-10.2010 Конференции, деловые встречи, сопровождение зарубежных музыкантов для Калининградской филармонии; 05-07.2010 Опыт гидом-переводчиком г. Раушен. Синхронный: Конференции по правам человека в г. Калининград, 03.2010 Академии Прав Человека г. Осло, Норвегия; документальные фильмы по правам человека. Проф. навыки: знание SDL Trados (TS Workbench & TagEditor), MS Office; Adobe; Продвинутый пользователь ПK. Английский язык (свободное владение), Немецкий язык (средний уровень) Высокий уровень ответственности, четкие сроки, исполнительность