Наталья Р. +6

Разработка игр

Позиция в рейтинге: 5949

РАЕВСКАЯ НАТАЛЬЯ ВЛАДИСЛАВОВНА Мобильный тел.: 8(066) 267 46 82 E-mail: Образование: два высших ОБРАЗОВАНИЕ: 1998-2003 – КСУ – Специальность «Английский язык и литература» (специалист). Диплом КВ №23477760 2006 – 2008 КНУКиМ– Институт менеджмента и бизнеса – Специальность «Менеджер международного туризма». Магистр. ТРЕНИНГИ И СЕМИНАРЫ: 4.02.06 – Тренинг Г.Розова – Техника эффективных продаж и переговоров 12 – 15. 03.07 – Тренинг Кучинского С.П. – «Атакующий маркетинг» ОПЫТ РАБОТЫ: 1998 – по настоящее время – переводы англ../ фр. языки – устн., письм., частные уроки и консультации, преподавание английского в группах. Август – сентябрь 2003 – стажировка на французском предприятии «Лакталис» (торговая марка “President”) – технический перевод фр. яз., Сентябрь 2003 – Август 2004 – переводчик в брачном агентстве “City of brides” - работа с клиентами, перевод личной корреспонденции на английский язык, синхронный перевод, телефонные переговоры и деловая переписка с иностранными клиентами на английском языке. Апрель 2004 – Август 2004 – менеджер ООО «Нафта» - ведение деловой документации, предоставление необходимой информации клиентам о товарах и услугах, переводы с/на англ. яз. Сентябрь 2004 – Июнь 2005 – менеджер по внешнеэкономическим связям в ООО «Аннабелла» – изучение рынка кожи, продвижение продукта (wet blue), поиск деловых партнеров и новых рынков сбыта продукции, составление и ведение БД, переговоры и деловая переписка на англ.., заключение и сопровождение внешнеэкономических договоров, подготовка таможенной документации для экспорта товара, письменный перевод текстов и документации различного характера, – организация и проведение рекламной кампании в Интернете и СМИ, в ходе которой были разработаны фирменный стиль компании, буклеты, открытки, брошюры, визитки, создан сайт компании. Написание статьи о компании в журнале «Инициатива» Октябрь 2005 – Январь 2010 – менеджер ООО НПП «Акроюгокооперация» – управление проектами (строительство), маркетинговые исследования, продвижение на рынок продукции (изделия из дерева, строительные материалы, электротехника), создание розничной сети продаж, реклама, прямые продажи; переговоры, переписка на англ.. яз., сопровождение импорта – бетонные заводы, оборудование, автомобили, автобусы, Апрель 2008 – по настоящее время – директор туристического агентства. Владение языками: украинский, русский, английский, французский Компьютер: опытный пользователь (Windows, MS Office, Photoshop, Corel Draw, почтове программы, Интернет и др.), офисная техника Права категории В Загранпаспорт Личные и деловые качества: быстро обучаюсь новому, ответственная, пунктуальная, неконфликтная, коммуникабельная. Увлечения: путешествия, фотография, чтение, изучение иностранных языков, спорт.